Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
!به خانه‌ی آواز بیجوها خوش‌اومدین
!خب، شروع می‌کنیم
"،یک، شوکاکو می‌گوید، "خواب از انسان‌ها بهتر است
تک‌دم شوکاکو/ گارا
.دو، در آتش سوزان، ماتاتابی
دو دم ماتاتابی/ یوگیتو نی
.سه، آب رو بسپار به ایزوبو
سه دم ایزوبو/ یاگورا
.چهار، به حرارت ماگما، سون گوکو
چهار دم سون‌گوکو/روشی
.پنج، همیشه در فرار، کوکو
پنج دم کوکو/هان
.ششم، آرام و خونسرد، سایکن
شش دم، سایکن/ اوتاکاتا
.هفتم، حشره‌ی پرنده‌ی، کومی
هفت دم کومی/ فو
.هشت دم، فقط می‌گه "آها!"، گیوکی
هشت دم گیوکی/ کیلر بی
."نهم، کورامای مقتدر فریاد می‌کشه "کو کون
نه دم کوراما/ اوزوماکی ناروتو
همه‌ی بیجوها .گرد هم اومدن
،یکم دمدمی مزاج .ولی چه اسم‌های قشنگی
.چه اسم‌های برازنده‌ای
.چه اسم‌های فوق‌العاده‌ای
!سلام بچه‌ها
لطفا اسم کوراما و بقیه رو یاد بگیرید، باشه؟
ریسک‌های جوتسوی ادوتنسه
فکر کردی می‌تونی با اراده‌ی هاشیراما من رو شکست بدی؟
.قدرت اراده نمی‌شه
قدرت فقط توانایی .مقدر ساختن چیزهاست
!نه خیرم
اراده‌ی مرده قدرتش رو
!در کسایی که از خودشون به جا گذاشتن نشون می‌ده
از همون اراده برای .پیشرفت نینجوتسوی پزشکیم استفاده کردم
از همون بود که نینجای پزشکی و !قوانین پزشکی بنا شدند
قانون اول! یک نینجای پزشکی هرگز نباید !از درمان قطع امید کنه
.تا آخرین نفس بیمارش
قانون دوم! یک نینجای پزشکی هرگز نباید !به خطوط مقدم بره
!قانون سوم
یک نینجای پزشکی همیشه باید
!آخرین عضو جوخه باشه که می‌میره
.همینا رو به شاگردهام آموزش می‌دم
...ولی در حقیقت یه قانون دیگه هم هست
!قانون چهارم
یک نینجای پزشکی که
،به هنر نینجای ترمیم میتوزی ...صد معالجه،‌ تسلط داره
!می‌تونه سه قانون اول رو نقض کنه
جوتسوی 100 معالجه؟
.تا به حال نشنیدم
جوتسوی ممنوعه‌ای که فقط .شامل من می‌شه
،که یعنی
من تنها نینجای پزشکی‌ام !که حق داره مبارزه کنه
ظاهرا جوتسوی سبک ذره‌ای ...اثر گرده رو ضعیف کرده
ولی یه نینجای پزشکی ...هیچ تفاوتی ایجاد نمی‌کنه
،چهار تایی نشد !پس پنج تایی امتحان می‌کنیم
حق نداری پیش خودت فکر کنی !با یه نینجای پزشکی عادی طرفی
...به سریعی رایکاگه نیست
!بریم
!ولی قدرتش از اون بیشتره
...سبک آتش
!شعله‌ی شاهانه‌ی نابود کننده
!سبک آب: ستون آبی
!سبک آب !موشک اژدهای آبی
!تخته سنگ سنگین
!گلوله‌ی جانبی درد! خرد کردن
...اقرار می‌کنم .زن ضعیفی نیستی
...هرچند
،اگر وارد این مبارزه بشی و بمیری
.بقیه‌ی کاگه‌ها خواهند مرد
چون فقط تویی که می‌تونی .درمانشون کنی
.مگر اینکه من بمیرم
...هاشیراما
...نمی‌دونم چی از خودت به جا گذاشتی
.ولی این عمرا به پای مهارت‌های تو نمی‌رسه
اگر در نظر داشتی که ،زیردست‌هات بیان روی کار
...باید بهشون یاد می‌دادی چطور تو رو هم احیا کنن
تنها چیزی که ازت باقی مونده نیروی زندگی سلول‌هاته
.که به من چسبیدن
تنها چیزی که از برادر کوچیک من مونده
،مهارت بینایی چشم‌هاشه .که الان مال منن
...واسه همین
!گفتم اشتباه می‌کنی
...تنها چیزی که به این نسل رسیده
.نفرته
چی!؟
مادارا با ادوتنسه برگشته؟
،حالا که مادارای واقعی سر و کله‌ش پیدا شده
!پنج کاگه باید وارد کار می‌شدن
به عنوان هوکاگه، سوناده ساما هم .وارد مبارزه شدن
سوناده هوکاگه‌ست!؟
هوکاگه شد!؟
بهت نگفتم؟
خب، بعد از مرگ تو،‌ سوناده ساما ...خیلی گرفتاری‌ها کشید
ولی عاقبت، معلوم شد که چقدر .به فکرت بوده
...سوناده
عمرا اگه سوناده ساما !شکست بخوره
واسه همینه که تنها عضو باقی مونده از
!سنین‌های افسانه‌ایه
!تو الانشم مرده‌ای
!پس دیگه کافیه هرچی نفرت پخش کردی
!کازه‌کاگه! حالا
!آرامگاه شنی غول‌پیکر
!مهر شده
!بسیار خب
چیزی که مهرش کردی یه بلد چوبی بود
.که هاشیراما ازش استفاده می‌کرد
...خوب ساخته شده
مهارت بیناییم من رو تنها شینوبی کرد ...که می‌تونه حقه‌ها رو تشخیص بده
.در گذشته
...حالا
...کار شما کاگه‌ها هم تمامه
!مادارا رو دست کم نگیرید
تنها راه اینکه جلوش و بگیرید
،باید جلوی کسی که ادوتنسه‌ش کرده رو بگیرید
...مادارا این‌قدر شینوبی قوی‌ایه؟
حتی در برابر پنج کاگه که الان جلوشن؟
...جدا از هوکاگه‌ی اول
کسی وجود نداره که بتونه ...مادارا رو در مبارزه شکست بده
حفاظ و نگهدارنده‌ی حصارم .همین جا بمونن
بقیه باید برن دنبال !کسی که ادوتنسه می‌کنه
ستاد فرماندهی داره چکار می‌کنه؟
،دارن اقدامات انجام می‌دن
...ولی جزئیات دقیقی نداریم
!نمیر... سوناده
!جوتسوی احضار
!گندش بزنن
.تو همین‌جا بمون
اونجا، ها؟
.چه حصار بی‌فایده‌ای
باعث شگفتیه که تونستی از حصارم عبور کنی
.و این‌جا رو پیدا کنی
،وقتی داشتی کنترلم می‌کردی
تونستم مکان دقیقی که چاکرات از اون‌جا میومد .رو پیدا کنم
.یکی دیگه از ریسک‌های این جوتسوئه
ولی دیگه نیازی نیست واسه دفعه‌ی آینده .یادت بمونه
.مرسی بابت راهنمایی
انتظار نداشتم شینوبی‌ای ،با این جوتسو روبه‌رو بشه
.پس نگرانش نبودم
راستی، چیزی هم هست که .می‌خوام بدونی
حتی اگر من رو بکشی
.جوتسوی ادوتنسه غیرقابل بازگشته
ولی من تنها کسیم که می‌تونه .متوقفش کنه
...به عبارت دیگه
.نمی‌تونی من رو بکشی
اگر بمیرم، دیگه هرگز نمی‌تونی .جلوی جوتسو رو بگیری
!گمونم بازم شانس با من بود
،اوضاع همیشه طبق خواسته‌ی ما نیستن !لعنت بهش
!بهت رسیدم
این‌جا چه غلطی می‌کنی؟
اون... اوروچیماروئه؟
...یکم اشتباه حدس زدی
...اون صدا
!کابوتو
بهترین زمانی که پاداشم برای شرکت در این جنگ
...در این لحظه، با پای خودش، بیاد اینجا
.خوش به حالم
منظورت چیه؟
این‌جا چکار می‌کنید؟
...قضیه پیچیده‌ست
.سعی می‌کنم توضیح بدم
.بفرما
و در همین حین، من جلوی ادوتنسه .رو می‌گیرم
این جوتسو نه ریسکی داره .و نه نقطه ضعفی
می‌خوام این رو درک کنی .ایتاچی
،حتی اگر اقدامی انجام بدی
شک دارم ساسکه همین‌طور بشینه و .نگاهت کنه
،اگر عجله کنی، ممکنه موفق نشی
،حتی اگر امکانش بود ...برعکس
!کابوتو، جواب من رو بده
.گمونم باید بهت بگم
خب، وقتی تو خواب بودی
...به خاطر انتقال چشم‌های برادرت به چشم‌های تو
.اتفاق جدی‌ای در دنیامون افتاد
توبی جنگ راه انداخت، ها؟
.پس یه چیزایی می‌دونی
...آره، درسته
...چهارم جنگ بزرگ نینجایی
من و توبی با نیروی متحد کشورهای
آتش، باد، آب، سنگ، و رعد و برق ...در جنگ به سر می‌بریم
.نیروی متحد شینوبی
عمرا اگه دوتایی بتونید
!با پنج کشور بزرگ بجنگید
...اوه، خوب هم می‌تونیم
!با تولید انبود صد هزار زتسوی سفید
...و ارتش ادوتنسه‌ای که من ساختم
!کینکاکو و گینکاکو
اعضای سابق
!هفت شمشیرزن دهکده‌ی مه
...سوچیکاگه‌ی دوم
...رایکاگه‌ی سوم
...میزوکاگه‌ی دوم
...کازه‌کاگه‌ی چهارم
...و اوچیها مادارا
.وقت ندارم اسم همه رو بگم
برادرت که اون‌جا ایستاده هم .یکی از ادوتنسه‌هاست
خب؟
خیلی غیرمنصفانه نیست، ها؟
گرچه اوچیها مادارا .همه چی رو برنامه‌ریزی کرد
منظورت چیه؟
،مثل شما دو تا .از دنیای شینوبی متنفر بود
به همین خاطر، پروژه‌ی .سوکی نو می به ذهنش خطور کرد
پروژه‌ی سوکی نو می؟
این که یک گنجوتسوی قدرتمند رو با استفاده از ده دم
.به سراسر دنیا بفرسته
.تا دنیا رو کنترل کنه
،واسه همین کیوبی ناروتو کون
و هاچیبی کیلر بی رو می‌خوایم
...و همین الان
مادارا برای گرفتن اونا .داره تو میدون نبرد آشوب به پا می‌کنه
خب، بعدی کیه...؟
چطور داری حرکت می‌کنی؟
!بهت که گفتم، من فرق دارم
...ترمیم بدون ایما و اشاره
پس این قدرت واقعی جوتسوی توئه .که در قانون چهارم آورده شده
.درست مثل قدرت هاشیراما
،می‌‌خواستم با این غافلگیرت کنم ...ولی
نمی‌تونی با جوتسوی خودم من رو .بکشی
!من می‌تونم با جوتسوی خودم بکشمت
!بسیار خب
فرتوت شدی، اوهنوکی؟
رینگان می‌تونه همه‌ی جوتسوها رو .جذب کنه
نینجوتسویی مثل اون !رو من هیچ اثری نداره
واسه‌ی کشتنم، باید محکم ضربه‌ی فیزیکی بهم بزنی .و مهرم کنی
.خودت می‌دونی
یکم پیشم سبک ذره‌ایم ...سینه‌ت رو شکافت
امکان نداره جوتسوی خلع سلاح اتمی !جواب نده
...اون رو می‌گی
می‌خواستم چهره‌ی هاشیراما رو .نشونتون بدم
...می‌خواستم امیدتون رو کم کنم
...ظاهرا که تاثیر معکوس داشته .به جاش روحیه گرفتین
.بذار ازت یه سوال بپرسم
در حالی که این حقیقت رو که
...ما رو با بدل سبک چوب دور زدی تغییر نمی‌ده
،ولی از طرف دیگه
می‌شه گفت که تونستیم گیرت بندازیم
که یه بدل جایگزین از خودت .درست کنی
درست نمی‌گم؟
...هر چی نباشه،‌ پنج به یکه
،حتی اگه پنج به یک باشه .باید به هر قیمتی پیروز بشیم
!نگو غیرمنصفانه‌س
!در حقیقت، این گواه قدرت توئه
!تو اوچیها مادارایی
.غیرمنصفانه نیست
پنج به یک... اصلا نسبت معین .بازی کردنه
.حالا پنج به یکه
.نگید غیرمنصفانه‌س
.شماها پنج کاگه‌اید
...حالا من یه سوال دارم
دوست دارین این بدل‌ها از سوسانو او استفاده کنن یا نه؟
.میل خودتونه
...این بود داستان جنگ
ولی تو که ادوتنسه‌ای این‌جا چکار می‌کنی؟
.قصد کشتنت واقعیه
...دلیلش سادس
.تحت کنترل اون نیستم
.کاملا درسته
،بهت آفرین می‌گم .اوچیها ایتاچی
تصور کن، که جوتسوی ادوتنسه رو
...با گنجوتسوت تحریف کنی
.معمولا، کسی به این فکر نمیفته
متاسفم، ولی از اینکه بهم دستور بدن .متنفرم
.خب، باهات موافقم
هنوز همه‌ی سوالای من رو !جواب ندادی
این‌که سوال می‌پرسی به این معنی نیست که
.قراره جواب هم بگیری
از او روزها که تو آکادمی محبوب بودی
.هیچ تغییری نکردی
می‌خوای بگی... هنوز قویم؟
!شوخی می‌کنم
...ظاهرا برادر بزرگت
.من اومدم تو رو بکشم
.شنیدی چی گفت
ادوتنسه... جوتسوی ممنوعه‌ی مسخره‌ای .رو به دست آوردی
،ولی خب ،به لطف همین جوتسو
شما برادرا یه تجدید دیدار .احساسی داشتین
.یکم قدردانی بد نیست
.ادوتنسه نمی‌تونه قلب رو کنترل کنه
به ارواحی که تطهیر شده بودن بی‌حرمتی کردی
و به پخش کردن نفرت و ناراحتی .غیرضروری ادامه دادی
می‌تونی درد مرده‌هایی که
وادار به جنگیدن شدن رو درک کنی؟
.درد زنده‌ها حتی بدتره
بعد از اینکه بالاخره ...غم و ناراحتی رو پشت سر گذاشتن
جوتسوی تو تمام اون احساسات رو !دوباره برگردونده
...خب
...یکم تعجب می‌کنم
کسی که کل قبیله‌ی اوچیها رو سلاخی کرد
...چنین قلب مهربوی داشته باشه
یعنی افسوس می‌خوری؟
.اگر آره، علاقه‌ای ندارم
.هر چی می‌خوای بگو
.این‌جا می‌میری
...ساسکه کون
،حالا که من آوردم به این دنیا
می‌خوای ایتاچی رو که علت نابودی اوچیهاست رو
دوباره نابود کنی، درسته؟
خیلی کوتاه بگم، ایتاچی واسه من و تو .یه مزاحمه
خب؟ می‌خوای با هم تیم بشیم و ایتاچی رو نابود کنیم؟
ما هر دو قدرت یکسان مار و ...یک استاد
!من به چنین جانوری نمی‌گم استادم
،بعلاوه، ظاهرا تو هیچی نمی‌دونی مگه نه؟
این همه را افتادم دنبال ایتاچی تا اینجا .که باهاش صحبت کنم
خب دیگه... پس الان طرف کی هستی؟
چرا!؟
!درست مثل اوروچیماروئه
!که یعنی دشمن منه
،و الان دشمن تو هم می‌شه درسته!؟
.بسیار خب، بعدا صحبت می‌کنیم
،اول چیزهای مهم‌تر .بیا نابودش کنیم
.ولی نکشش
،اگر عامل ادوتنسه رو بکشی
.جوتسو هرگز به حالت عادی برنمی‌گرده
،تحت کنترل سوکویومی من قرارش می‌دیم
بعد وادارش می‌کنیم بهمون بگه .چطور جوتسو رو متوقف کنیم
و وقتی همچنان تحت کنترل ،سوکویومیه
...من کنترلش می‌کنم .و جوتسو رو نابود می‌کنم
.بابت گزارش کار ممنونم
امیدوارم به همین راحتی که گفتی .پیش بره
،ولی تازه بهتون گفتم
این جوتسو نه نقطه ضعف داره ...نه ریسک
.هر جوتسویی یه نقطه ضعف داره
...نقطه ضعف و ریسک این جوتسو
!وجود منه
،ایتاچی... همش بهم دروغ گفتی
،"بهم می‌گی "دفعه‌ی دیگه" یا "بعدا ...بعدش هم از دستم رفتی
...پس این بار حتما
.کاری می‌کنم که به قولت عمل کنی
.می‌گن شخصیتت رو با خودت به گور می‌بری
.خب، من که یک بار مردم
.می‌خوام بهش افتخار کنم
برادرای مرده و زنده با هم متحد می‌شن تا حساب من رو برسن؟
!چه بامزه
.مارها می‌تونن مکان دقیق ما رو حس کنن
مارها گرمای بدن رو مشاهده و .با زبونشون حس می‌کنن
!خیلی مطالعه می‌کنی .متخصص ماری شدی
.معلومه که مطالعه کردم !واسه همین تونستم اوروچیمارو رو نابود کنم
...من دیگه مار نیستم
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "تیم نوبتی برادرها"
!حالا اژدهام
!شادش کنید